Sezione: Posta di Claudio G. Fava

Gent.mo dott. Fava, sono un cinefilo incallito da oltre trent’anni e appassionato sul doppiaggio italiano degli anni’30/’50 (…). Ho sempre seguito i suoi cicli televisivi sul cinema quando lei era in RAI, una volta la incontrai al Cinema Alfieri di Firenze dove lei aveva partecipato ad un incontro dei Sindacato Critici Cinematografici. (…) Le chiedo un parere sullo scempio che stanno facendo nel ridoppiare i vecchi classici hollywoodiani nelle edizioni in dvd. Per fortuna talvolta si riesce a recuperare le vecchie colonne del doppiato, personalmente ho pescato il doppiaggio originale del dopoguerra di “Maria Walewska” con la Garbo doppiata da Tina Lattanzi . Essendo un cinefilo ho collezionato molto materiale nel corso degli anni, materiale fotografico d’epoca (foto buste, locandine ecc.) ed anche pellicole in 16 e 35 mm oltre a centinaia di videocassette e adesso dvd. Concludo (…) dicendole, come lei già saprà, che hanno addirittura ridoppiato film “recenti” come “Lo squalo”, “E.T”, “Occhi di Laura Mars”. Che assurdità…! Cordialmente, Lorenzo Gobbi. (altro…)

Salve, sig. Fava!
Sono un grandissimo appassionato di doppiaggio d’epoca e spesso mi chiedo come sia possibile che così tante vecchie tracce audio abbiano dovuto essere accantonate negli anni ’70/’80 per via dei nuovi doppiaggi TV (spesso rifacimenti inutili, ne sono convinto). Lei, che quando era in Rai ha lavorato tanto in tal senso, ha idea di come si potrebbe riuscire a recuperare i doppiaggi originali di film imprescindibili quali “La finestra sul cortile”, “La donna che visse due volte” o “Il mistero del falco”, tanto per citare una piccola percentuale di tutti quei vecchi audio che andrebbero assolutamente e urgentemente ritrovati?
Cordiali saluti
Francesco Caminiti
(altro…)

Gent.mo Dottor Fava,
ho letto in questi giorni sui giornali della morte di Pierre  Schoendoerffer, regista di cui ho letto nel suo libro sui film di guerra. Purtroppo non ho mai visto nessun suo film, e vedo che pochissimi in Italia ne parlano. Come mai? A suo parere è un grande regista, da noi poco compreso, oppure è soprattutto un personaggio particolare? E quali sono i suoi film che bisogna assolutamente vedere?
La ringrazio e spero di vederla ancora in tv.
Rinaldo Rovida (altro…)

Gent.mo dottor Fava “doc Holliday”,
ho appena visto in sala un vecchio film girato a Genova con Victor Mature e mi rivolgo a Lei, in quanto con questa rubrica rende omaggio a uno dei grandi personaggi interpretati dall’attore, forse il più importante della sua carriera. Per Lei, Mature era un bravo attore o era solo un bisteccone?  Ed è vero che aveva origini italiane, come ho letto da qualche parte?  Cordiali saluti.
Pasquale Musso – Genova
(altro…)

Egregio dott. Claudio G. Fava,
in questi ultimi tempi sta crescendo sempre più quello che chiamano “culto” di Audrey Hepburn. “Colazione da Tiffany” è diventato un capolavoro, la Hepburn è diventata quasi il simbolo della femminilità al cinema, addirittura scavalcando – dicono sui giornali – Marilyn Monroe. Che ne pensa? Le sembra giusto? Era una grande attrice o una donna molto elegante? Io appartengo ancora alla generazione per cui la grande Hepburn era l’altra, Katharine, che invece ormai non ricorda quasi più nessuno.
La ringrazio molto se vorrà rispondermi e le porgo i miei migliori saluti.
Amalia Ricci – Genova
(altro…)

Gentile Dr. Fava,
mi permetto disturbarla per poter beneficiare, ove Lei sia consenziente, della Sua vasta cultura cinematografica.
Io sono un vecchio appassionato di cinema, e negli anni ho accumulato nei ricordi centinaia di pellicole Ora, passata la soglia dei 70, mi capita di perdere i riferimenti di scene e sequenze di film, ancorchè vecchi….
(altro…)

Nell’ultimo numero avevo risposto ad una lettera di Mauro Rimassa. Per motivi di spazio non ho risposto alla sua richiesta di fornire un parere sui premi Oscar. In particolare egli si riferiva alle ultime statuette assegnate nel 2011, ma mi limiterò a specificare quel che penso sull’argomento.
(altro…)

Buona sera, sono Rimassa Mauro. Come sta? Spero bene e spero di vederla presto.
Che ne pensa degli Oscar?
Di recente ho visto in tv due film(s) di Clint Eastwood – Changeling e Flags of our fathers – che mi hanno impressionato favorevolmente, specialmente il secondo. A proposito di quest’ultimo volevo chiederle, se lo ha visto, cosa ne pensa e se è attendibile la ricostruzione di quell’episodio della seconda guerra mondiale.
Cordiali saluti.
Mauro Rimassa
(altro…)